1. "Come Together" κ°μ¬μ κ°κ΄
"Come Together"λ λΉνμ¦κ° 1969λ μ λ°νν 곑μΌλ‘, κ·Έλ€μ μ¨λ²μΈ Abbey Roadμ μλ‘λμ΄ μμ΅λλ€. μ΄ κ°μ¬λ μ¬λ―Έμλ 문ꡬμ λΉλ¬Έμ μΈ ννμΌλ‘ κ°λ μ°¨ μμΌλ©°, 리λ¬κ³Ό λ©λ‘λμ μλ²½ν μ‘°νλ‘ μΈν΄ λΉνμ¦μ λνμ μΈ κ³‘ μ€ νλλ‘ κΌ½νκ³ μμ΅λλ€. μ΄ κ³‘μ μ¬νμ μΈ λ©μμ§μ μ λλ²μ€ν μ¬λμ μλ―Έλ₯Ό μ λ¬νλλ°μ μ΄μ μ λ§μΆκ³ μμ΅λλ€. μ΄μ κ°μ¬ μ λ¨μ΄μ ꡬμ μ μλ―Έλ₯Ό μ΄ν΄λ³΄κ² μ΅λλ€.
2. κ°μ¬ μ λ¨μ΄μ ꡬμ μ μλ―Έ
2.1. "Come together, right now, over me"
- "Come together": μ¬λλ€μ΄ νλλ‘ λͺ¨μ΄κ±°λ ν©μΉλ κ²μ μλ―Έν©λλ€. μ΄λ μ¬λλ€μ΄ μλ‘ λ€λ₯Έ λ°°κ²½κ³Ό μ견μ κ°μ§κ³ μμμλ λΆκ΅¬νκ³ λ¨ ν κ°μ§ λͺ©νλ₯Ό μν΄ ν¨κ»νλ μ€μμ±μ κ°μ‘°ν©λλ€.
- "right now": μ¦μ, λΉμ₯μ μλ―Έν©λλ€. μ΄λ μ¬νμ μΈ λ¬Έμ μ λν λμμ΄λ ν΄κ²°μ κΈ΄κΈνκ² ν΄μΌν¨μ κ°μ‘°ν©λλ€.
- "over me": μ΄λ μ΄λ€ μλ―Έλ₯Ό κ°μ§ κ²λ³΄λ€ κ°μΈλ³΄λ€ μ 체μ μΈ μ΄μ΅μ μ€μμν΄μΌ νλ€λ λ©μμ§λ₯Ό μ λ¬ν©λλ€.
2.2. "He shoot Coca-Cola"
- "shoot": μ¬λμ΄λ 물건μ μ΄μΌλ‘ 곡격νλ κ²μ μλ―Έν©λλ€. μ΄κ²μ μ λλλμ κ΄κ³ μΊ νμΈκ³Ό κ΄λ ¨λ λ¬Έκ΅¬λ‘ μ΄ν΄ν μ μμ΅λλ€.
- "Coca-Cola": μΈκ³μ μΈ μλ£ νμ¬μΈ μ½μΉ΄μ½λΌλ₯Ό μ§μΉν©λλ€. μ΄λ μμ λ¬Ένμ λμ€λ§€μ²΄μ μν₯λ ₯μ κ°μ‘°νλ©°, μλΉμ£Όμμ λμ€λ¬Ένμ λν λΉνμ μΈ μκ°μ 보μ¬μ€λλ€.
2.3. "One thing I can tell you is you got to be free"
- "One thing I can tell you": μ΄λ κ°μκ° μ΄λ€ μ¬μ€ νΉμ μ견μ μ λ¬νκ³ μ ν λ μ¬μ©νλ ννμ λλ€.
- "you got to be free": κ°μΈμ μμ μ λ λ¦½μ΄ μ€μνλ€λ μλ―Έλ₯Ό κ°μ‘°ν©λλ€. μ΄λ μμΈκ΅μ μ 체μ±μ μ μ§νκ³ μ¬νμ κΈ°λμ νλλ¦¬μ§ μμμΌνλ€λ λ©μμ§λ‘ ν΄μλ μ μμ΅λλ€.
2.4. "He bag production, he got walrus gumboot"
- "bag": μ¬κΈ°μλ μ΄λ€ κ²μ μ‘κ±°λ μμ ν μνλ₯Ό μλ―Έν©λλ€. μ΄λ νλ‘μλ§€ν΅ μΈνκ³Ό κ΄λ ¨λ λ¬Έκ΅¬λ‘ μ΄ν΄ν μ μμ΅λλ€.
- "production": μμ°, μ μ‘°λ₯Ό μλ―Έν©λλ€. μ΄λ μ¬νμ μΈ μμ°κ³Ό μλΉμ κ³Όμ κ³Ό κ΄λ ¨λ λ¬Έμ μ λν λΉνμ μΈ μκ°μ κ°κ³ μλ€λ κ²μ 보μ¬μ€λλ€.
- "walrus gumboot": λΉλ¬Έμ μΈ ννμΌλ‘, μ΄λ₯Ό μ νν ν΄μνκΈ°λ μ΄λ €μΈ μ μμ§λ§, νΌκ·Έμ μ±μ§μ΄λΌλ λΉμΉ ν©μ°½μ μ°μμν€λ©°, λΉνμ¦κ° μ¬μ©νλ μμλ ₯κ³Ό νλΆν μ΄λ―Έμ§λ₯Ό λνλ λλ€.
2.5. "He got Ono sideboard, he one spinal cracker"
- "Ono sideboard": λΉνμ¦ λ©€λ²μΈ μ‘΄ λ λ Όμ μλ΄μΈ μμ½ μ€λ Έλ₯Ό κ°λ¦¬ν€λ©°, μΈμ κ³Ό λ°κ° λͺ¨λλ₯Ό νκΉλλ€.
- "one spinal cracker": λΉλ¬Έμ μΈ ννμΌλ‘ ν΄μνκΈ° μ΄λ ΅μ§λ§, λΉνμ¦κ° μ¬μ©νλ μ λ¨Έμ μΉμ λ ₯ μλ μμ μ μλ―Έν μ μμ΅λλ€. λΉνμ¦κ° μ¬νμ μΈ λ¬Έμ λ₯Ό ν΄κ²°νκΈ° μν΄ μκΈ° μμ μ κΈ°μ€μΌλ‘λ λ³νλ₯Ό μ΄λκ³ μ νλ€λ λ©μμ§λ₯Ό λ΄κ³ μμ΅λλ€.
μ΄λ¬ν κ°μ¬ μ λ¨μ΄μ ꡬμ μ μ λ¨Έμ€λ½κ³ λΉλ¬Έμ μΈ λ©΄λ μμ§λ§, λΉνμ¦μ μ μΉμ μΈ μ¬ν λ©μμ§μ μ¬λλ€μ΄ νλλ‘ λͺ¨μ΄κ³ ν¨κ» νλν΄μΌ ν¨μ κ°μ‘°νλ λ©μμ§λ₯Ό μ λ¬ν©λλ€. μ΄μ "Come Together"μ μ£Όμ λ©μμ§μ μλ―Έλ₯Ό μ΄ν΄λ³΄κ² μ΅λλ€.
3. "Come Together"μ μ£Όμ λ©μμ§μ μλ―Έ
3.1. μ£Όμ λ©μμ§
- "Come Together"μ μ£Όμ λ©μμ§λ μ¬λλ€μ΄ νλλ‘ λͺ¨μ¬μΌ νλ€λ κ²μ λλ€. λΉνμ¦λ μ¬κΈ°μ μ¬νμ μΈ λ¬Έμ μ λν λμκ³Ό ν΄κ²°μ μν΄ κ°μΈλ€μ΄ λ¨λ¨ν κ²°ν©νκ³ νμ ν©μ³μΌ νλ€λ λ©μμ§λ₯Ό μ λ¬ν©λλ€. μ΄λ λ¨μν νλ ₯보λ€λ μλ‘ λ€λ₯Έ μ견과 λ°°κ²½μ μ‘΄μ€νκ³ νλλ‘ κ²°ν©νλ 곡λ체 μμμ κ°μ‘°ν©λλ€. μ΄ λ©μμ§λ μ¬νμ μΈ λ¬Έμ μ λν λμ²λ₯Ό μν΄ μ¬λλ€μ΄ νλ ₯νκ³ ν¨κ»νλ κ²μ μ€μμ±μ κ°μ‘°νλ κ²μΌλ‘ ν΄μλ μ μμ΅λλ€.
3.2. μλ―Έ
- "Come Together"μ μλ―Έλ μ¬νμ μΈ λ©μμ§μ μ λλ²μ€ν μ¬λμ μλ―Έλ₯Ό μ λ¬ν©λλ€. κ°μ¬λ₯Ό ν΅ν΄ λΉνμ¦λ μμ λ¬Έν, μλΉμ£Όμ, λμ€λ§€μ²΄μ κ°μ μ¬νμ μΈ λ¬Έμ μ λν΄ λΉνμ μΈ μκ°μ μ μν©λλ€. λν, λΉνμ¦λ κ°μΈμ μμ μ λ λ¦½μ΄ μ€μν¨μ κ°μ‘°νλ©°, μ¬λλ€μκ² μμ μ μ΄μ΅λ³΄λ€λ μ 체μ μΈ μ¬νμ μ΄μ΅μ μ€μμν΄μΌ νλ€λ λ©μμ§λ₯Ό μ λ¬ν©λλ€. μ΄λ₯Ό ν΅ν΄ λΉνμ¦λ μ¬νμ μΈ λ¬Έμ μ λν λμκ³Ό ν΄κ²°μ μν΄ μ¬λλ€μ΄ λ¨κ²°νκ³ νμ ν©μ³μΌ νλ€λ λ©μμ§λ₯Ό μ λ¬νλ €κ³ ν©λλ€. λν, κ°μ¬ μμ λΉλ¬Έμ μΈ ννκ³Ό μμλ ₯μ΄ νλΆν μ΄λ―Έμ§λ λΉνμ¦μ λ νΉν μμ μ€νμΌμ λνλ΄κ³ , κ·Έλ€μ μ°½μ‘°μ μΈ νκ³Ό μμ μ μΈ λΉμ μ κ°μ‘°ν©λλ€.
"Come Together"μ μ¬νμ μΈ λ©μμ§μ μ λλ²μ€ν μ¬λμ μλ―Έλ₯Ό νλ €νκ² μ λ¬νλ λΉνμ¦μ λνμ μΈ κ³‘ μ€ νλμ λλ€. κ°μ¬μ μμ μ μ‘°ν©μ ν΅ν΄ λΉνμ¦λ κ°κ°μΈμ μ°½μλ ₯κ³Ό μμλ ₯μ μΈμ νλ©΄μλ, μ΄λ₯Ό 곡λ체μ μ΄μ΅κ³Ό μ¬νμ λ¬Έμ ν΄κ²°μ μν΄ νμ©ν΄μΌ νλ€λ λ©μμ§λ₯Ό λ΄κ³ μμ΅λλ€.
λκΈ